1
00:00:07,342 --> 00:00:09,310
Prime Entertainment
2
00:00:28,263 --> 00:00:31,790
ასე მარტოსული!
3
00:00:35,737 --> 00:00:44,008
იცით თუ არა
მარტო ცხოვრების ტკივილი?
4
00:00:45,447 --> 00:00:48,712
არ მწყალობ,
30 წლის ქვრივი?
5
00:00:49,751 --> 00:00:56,520
მე ვლოცულობდი,
მაგრამ არავინ მოსულა.
6
00:01:03,932 --> 00:01:08,699
როგორ ჩუმად ხარ?
7
00:01:12,440 --> 00:01:14,101
მაიგნორებს?
8
00:01:16,444 --> 00:01:18,605
თქვი რამე!
9
00:01:19,047 --> 00:01:20,309
ღმერთო!
10
00:01:29,858 --> 00:01:32,725
ისე უცნაურად გამოიყურება.
11
00:01:35,530 --> 00:01:40,092
რისთვის არის ეს ჯოხი?
12
00:01:42,637 --> 00:01:44,502
რა...
13
00:01:53,948 --> 00:01:55,108
რა ხდება?
14
00:02:03,558 --> 00:02:04,718
რა...
15
00:02:08,830 --> 00:02:09,990
ვინ ხარ შენ?
16
00:02:17,438 --> 00:02:20,896
როგორც კი ეს თქვა,
17
00:02:21,042 --> 00:02:26,605
მამაკაცებად გადაიქცა
და ის?
18
00:02:30,752 --> 00:02:33,220
-ეს რა არის...
-უფროსო!
19
00:02:35,156 --> 00:02:36,623
ჩემი მუცელი...
20
00:02:38,660 --> 00:02:41,629
ეს ჩხვლეტა...
21
00:02:43,131 --> 00:02:47,898
რისთვის არის ეს?
22
00:03:07,555 --> 00:03:13,425
დავტკბეთ ჩვენი ცხოვრებით.
23
00:03:14,562 --> 00:03:16,496
გითხარი არ თქვა...
24
00:03:40,154 --> 00:03:42,918
ძალიან მტკიცე და მტკიცე გამოიყურება.
25
00:03:44,259 --> 00:03:46,727
რისთვის არის ეს ჯოხი?
26
00:04:44,252 --> 00:04:53,320
ტოტემის ბოძის ხის ცხვირი
შეუძლებელი იყო განადგურება.
27
00:04:53,461 --> 00:05:00,697
ასე რომ, ჩვენ ჩავსვით 100 წლის ასაკში
ღვინო და დამარხეს...
28
00:05:00,835 --> 00:05:05,101
... ტოტემის ბოძის ქვეშ.
29
00:05:15,249 --> 00:05:21,711
ზღაპარი ლეგენდარული ლიბიდოზე
30
00:05:29,030 --> 00:05:31,794
წარმოდგენილია Showbox / Mediaplex-ის მიერ
31
00:05:36,637 --> 00:05:37,604
დამზადებულია Prime Entertainment-ის მიერ
32
00:05:37,739 --> 00:05:39,900
რამდენი ხანი გავიდა?
33
00:05:42,043 --> 00:05:44,511
აღმასრულებელი პროდიუსერი KIM Woo-taek
34
00:05:45,847 --> 00:05:47,610
თანააღმასრულებელი პროდიუსერი RYU Jeong-hun
ამის დაჯერება არ შემიძლია.
35
00:05:48,750 --> 00:05:52,015
ასოცირებული პროდიუსერი D. S KIM
ყოველივე ამის შემდეგ, ჭორი მართალია.
36
00:05:52,153 --> 00:05:58,319
პროდიუსერი LEE Seo-yull
როგორც ამბობენ, ინციდენტი მოხდა
გაიზარდა იინი ტერიტორიაზე.
37
00:06:00,962 --> 00:06:07,800
ინის და იანგის დისბალანსი...
38
00:06:08,836 --> 00:06:10,895
აქ ქალურობა ძალიან ძლიერია.
39
00:06:12,240 --> 00:06:23,117
♪ ზეცისა და დედამიწის ღმერთები
40
00:06:23,551 --> 00:06:32,323
♪ გთხოვთ, მოისმინოთ ჩვენი სიმღერა
41
00:06:32,460 --> 00:06:39,992
♪ აჩუქე ჩემს ქმარს
42
00:06:40,134 --> 00:06:48,701
♪ ამაღამ ტკბილი სიზმარი
43
00:07:31,853 --> 00:07:34,117
კარგად გახეხეთ!
44
00:08:07,359 --> 00:08:09,827
პროდიუსერი JUNG Hyun
45
00:08:14,733 --> 00:08:19,102
რეჟისორი და ავტორი
SHIN Han-sol
46
00:08:19,938 --> 00:08:21,803
ვინ არიან ისინი?
47
00:08:21,940 --> 00:08:26,309
ავაზაკები არიან
მეზობელი სოფლიდან.
48
00:08:26,845 --> 00:08:29,609
არავინ ჩვენი სოფლიდან
გაბედავს მათ გამოწვევას.
49
00:08:31,650 --> 00:08:34,517
საწყალი დედოფლები!
50
00:08:37,055 --> 00:08:38,818
აქ სასმელი აღარ გვაქვს!
51
00:08:39,858 --> 00:08:43,521
იმ ღორს მანერები არ აქვს.
52
00:08:44,462 --> 00:08:45,690
გაქვთ ფული?
53
00:08:46,631 --> 00:08:49,896
გადავიხდით წასვლისას.
მოგვიტანე მეტი სასმელი!
54
00:08:50,635 --> 00:08:53,001
დაივიწყე!
უცოდინარი ნაბიჭვარი...
55
00:08:53,138 --> 00:08:54,799
რა ჯანდაბა!
56
00:08:54,940 --> 00:08:59,104
რას სვამს მერე?
57
00:09:14,459 --> 00:09:17,986
პრობლემა გაქვს?
რამე სათქმელი?
58
00:09:18,930 --> 00:09:22,991
რა ჩაიცვი?
59
00:09:23,935 --> 00:09:25,596
ეს სუნამო მე სუნია?
60
00:09:27,339 --> 00:09:30,103
ბიუნ, გთხოვთ უგულებელყოთ ისინი.
61
00:09:30,241 --> 00:09:33,802
არ მინდა აქ უბედურება.
62
00:09:33,945 --> 00:09:35,606
რა ჯანდაბა!
63
00:10:06,845 --> 00:10:08,506
შენ შვილო...
64
00:10:37,042 --> 00:10:38,304
კარგად გამოიყურება.
65
00:11:03,535 --> 00:11:04,695
შენ!
66
00:11:10,742 --> 00:11:11,902
რა ჯანდაბა!
67
00:11:18,950 --> 00:11:21,111
ღმერთო ჩემო!
68
00:11:22,454 --> 00:11:25,617
- ვინ არის ის ბიჭი?
- შეწყვიტე ნერწყვდენა!
69
00:11:27,058 --> 00:11:29,117
შეხედე მის ცხვირს.
70
00:11:29,260 --> 00:11:33,094
დიდი ცხვირი ნიშნავს დიდ მამალს.
არა, გოგოებო?
71
00:11:33,732 --> 00:11:35,791
ჰეი! ჰეი! ჰეი!
72
00:11:35,934 --> 00:11:39,893
ის არ არის ის კაცი, როგორიც შენ გგონია.
73
00:11:40,038 --> 00:11:41,903
რა?
74
00:11:42,040 --> 00:11:44,907
ის სუსტთა შორის ყველაზე სუსტია.
75
00:11:45,944 --> 00:11:50,404
არ განსაჯოთ წიგნი მისი ყდის მიხედვით.
76
00:11:51,349 --> 00:11:52,714
რას გულისხმობ?
77
00:11:54,152 --> 00:11:57,519
მართლა უნდა ვუთხრა
ისევ ეს ამბავი?
78
00:11:59,057 --> 00:12:02,322
ნახევარმთვარის ღამე იყო.
79
00:12:02,761 --> 00:12:07,289
ის ყიდდა ბრინჯის ნამცხვრებს.
80
00:12:08,233 --> 00:12:12,397
ბრინჯის ნამცხვრები! ბრინჯის ნამცხვრები!
81
00:12:19,644 --> 00:12:22,613
ბრინჯის ნამცხვრები! ბრინჯის ნამცხვრები!
82
00:12:25,049 --> 00:12:26,516
ბრინჯის ნამცხვრები...
83
00:12:48,740 --> 00:12:50,207
აი!
84
00:13:03,555 --> 00:13:06,524
ეს ორი დოლარია.
85
00:13:07,559 --> 00:13:10,619
მაგრამ მე მოგცემ კიდევ ერთს
უფასოდ.
86
00:13:26,945 --> 00:13:28,207
ეს შენი პირველი შემთხვევაა?
87
00:13:32,851 --> 00:13:34,216
რა თქმა უნდა, ეს თქვენი პირველი შემთხვევაა.
88
00:13:35,453 --> 00:13:38,013
- ჟღერს შენი ხმა...
- რას იტყვი?
89
00:13:38,156 --> 00:13:40,420
მოხუცი ჟღერს?
90
00:13:47,432 --> 00:13:49,593
ბებერიც ირბენს.
91
00:13:51,436 --> 00:13:54,599
იქნებ სიცოცხლისთვის ვარ განწირული.
92
00:13:57,141 --> 00:14:00,804
ამქვეყნად ყველა კაცს შორის
შენ მოხვედი.
93
00:14:01,646 --> 00:14:03,910
ცოტა იღბალი!
94
00:14:04,649 --> 00:14:07,413
რატომ? რა მჭირს?
95
00:14:07,552 --> 00:14:09,315
არ იცი?
96
00:14:09,454 --> 00:14:12,719
ჩალა უფრო სქელია ვიდრე
შენი ნივთი.
97
00:14:14,158 --> 00:14:16,820
ჩალა?
98
00:14:16,961 --> 00:14:19,395
საჭურისივით ხარ!
99
00:14:27,038 --> 00:14:29,905
საჭურისი?
ეს მართალია?
100
00:14:30,341 --> 00:14:34,607
გოგოებო აქ არ ყოფილხართ
საკმარისია იცოდეს.
101
00:14:35,747 --> 00:14:41,708
მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მისი ქვედა ნახევარი იმუშავებდა
ისევე როგორც მისი პირი.
102
00:14:44,455 --> 00:14:50,121
ის უბრალოდ კაცის ნაჭუჭია.
103
00:14:52,830 --> 00:14:59,201
ჰეი, ნუ მიყურებ ასე.
104
00:14:59,337 --> 00:15:03,797
მე მაინც შენი პირველი გოგო ვარ!
გახსოვს?
105
00:15:38,242 --> 00:15:39,402
ძმაო!
106
00:15:50,054 --> 00:15:54,821
ღმერთო, ის ისეთი ვაჟკაცია.
107
00:15:54,959 --> 00:15:57,894
ძმისგან განსხვავებით!
108
00:15:58,930 --> 00:16:03,492
შეხედე მის ნივთს.
ვერც ერთი ქალი ვერ იტყვის უარს.
109
00:16:13,244 --> 00:16:15,804
იმდენად დიდი...
110
00:16:45,143 --> 00:16:48,704
შენ ბიუნი ხარ, არა?
111
00:16:50,448 --> 00:16:54,111
არა, მე არ ვარ.
112
00:16:55,753 --> 00:17:01,214
მე შემიძლია ვხვდები მღელვარე ხმით.
113
00:17:01,359 --> 00:17:03,122
მე არ ვარ ბიუნი!
114
00:17:18,643 --> 00:17:22,409
არა, არა...
115
00:18:01,152 --> 00:18:04,315
რა ჯანდაბა!
116
00:18:08,659 --> 00:18:10,126
კანგ-მოკ!
117
00:18:11,429 --> 00:18:15,297
მთვრალია.
გთხოვ აპატიე მას.
118
00:18:17,835 --> 00:18:19,097
ასე რომ ბოდიში.
119
00:18:21,339 --> 00:18:23,307
ბიუნ, წავიდეთ.
120
00:18:27,545 --> 00:18:32,107
შეწყვიტე მოქცევა ისე, თითქოს ეს ყველაფერი ხარ.
121
00:18:32,850 --> 00:18:34,613
მთვრალი მინდა.
122
00:18:35,853 --> 00:18:40,313
მე გავფუჭდები!
123
00:18:51,736 --> 00:18:55,797
ნამდვილი მამაკაცი ძმებთან ერთად...
124
00:18:55,940 --> 00:18:59,603
როგორ შეიძლება ისინი ძმები იყვნენ?
125
00:18:59,744 --> 00:19:04,408
კანგ-მოკი ძალიან ზრუნავს
მისი ძმისთვის...
126
00:19:04,549 --> 00:19:09,111
...იმიტომ რომ ნახევრად კაცია
რომ ის უნდა იყოს.
127
00:19:09,854 --> 00:19:13,119
დადებს, რომ ის აყენებს მას
სიცოცხლის წინ.
128
00:19:14,458 --> 00:19:16,119
თავს უკეთ გრძნობ?
129
00:19:16,661 --> 00:19:18,686
დამადექი.
ფეხით გავივლი.
130
00:19:18,829 --> 00:19:22,287
შეწყვიტე ტრიალი, ბიუნ.
131
00:19:23,034 --> 00:19:24,592
უბრალოდ დამაყენე.
132
00:19:25,937 --> 00:19:28,997
მე მივიღე ხმელი კალმარი თქვენთვის.
133
00:19:29,640 --> 00:19:32,609
ვინ ამბობს რომ მომწონს?
დამადექი!
134
00:21:59,957 --> 00:22:01,117
დაჯექი.
135
00:22:03,060 --> 00:22:04,425
დაჯექი!
136
00:22:06,130 --> 00:22:07,495
აქ.
137
00:22:08,632 --> 00:22:12,693
ეს მიწის კუა
და დათვის ნაღველი.
138
00:22:13,337 --> 00:22:17,205
ხელ-ფეხი დამიჯდა.
139
00:22:18,743 --> 00:22:21,610
ამბობენ, არაფერი ჯობიაო
თქვენი პრობლემის მოსაგვარებლად.
140
00:22:21,746 --> 00:22:23,407
მე არ მჭირდება.
141
00:22:27,251 --> 00:22:28,411
ჰეი!
142
00:22:30,054 --> 00:22:34,616
ბიუნ! ბიუნ!
143
00:22:41,132 --> 00:22:42,599
ბრინჯის ნამცხვრები!
144
00:22:46,637 --> 00:22:47,797
ბრინჯის ნამცხვრები!
145
00:22:49,440 --> 00:22:51,305
ბრინჯის ნამცხვრები!
146
00:23:09,360 --> 00:23:10,918
მიყიდე ეს ბავშვს?
147
00:23:33,751 --> 00:23:35,810
ბიუნ, შენ ცეცხლში ხარ!
148
00:23:44,361 --> 00:23:45,589
ძმაო!
149
00:23:48,732 --> 00:23:53,499
წყალი... წყალი!
150
00:23:53,637 --> 00:23:56,197
დაწექი!
სწრაფად!
151
00:23:56,340 --> 00:23:58,604
- ძმაო!
- ზურგზე!
152
00:24:05,950 --> 00:24:07,815
იმოძრავეთ!
153
00:24:29,039 --> 00:24:30,199
ბიუნ!
154
00:24:34,245 --> 00:24:36,008
ყველა დაიწვა.
155
00:24:49,660 --> 00:24:52,788
თუმცა ძვირფასო უკეთესია.
156
00:24:53,330 --> 00:24:54,695
ვინ არის ეს?
157
00:24:54,832 --> 00:24:56,493
არ იცი?
158
00:24:56,634 --> 00:24:59,102
იგი ქოხში გადავიდა
რამდენიმე დღის წინ
159
00:24:59,236 --> 00:25:04,105
აჰ, ის?
მესმის, რომ ის ცოტა მოშვებულია.
160
00:25:04,241 --> 00:25:06,004
ოჰ, ეს ერთი!
161
00:25:06,143 --> 00:25:08,202
ჩახუტება.
162
00:25:09,046 --> 00:25:13,813
ჭორები აქვს
როცა ახალგაზრდა იყო...
163
00:25:13,951 --> 00:25:19,218
...ის იაპონელებმა შეიპყრეს
როგორც სექსის მონა.
164
00:25:19,356 --> 00:25:21,722
შემდეგ მან გაქცევა მოახერხა.
165
00:25:22,359 --> 00:25:24,589
-იცი რა?
- რა?
166
00:25:24,728 --> 00:25:27,094
მისი თვალები ისეთი სექსუალურია.
167
00:25:27,231 --> 00:25:30,098
ასევეა მისი ალისფერი ტუჩები.
168
00:25:30,234 --> 00:25:33,795
მე დადებს, რომ ის ნამდვილად რქიანია.
169
00:25:34,238 --> 00:25:37,799
როგორც შენ გააკეთე ის!
170
00:25:38,542 --> 00:25:42,308
ჯერ არა.
მაგრამ მე ვგეგმავ.
171
00:25:42,947 --> 00:25:46,314
ბიჭებო გინდათ მოსვლა?
172
00:25:51,355 --> 00:25:52,822
სად?
173
00:25:57,928 --> 00:26:00,192
ყოველ ღამე აქ აბანავებს?
174
00:26:00,731 --> 00:26:02,392
ტყუილად ვიმოგზაურეთ.
175
00:26:02,533 --> 00:26:06,094
ამაღამ არ არის ერთადერთი ღამე.
ვწუხვარ.
176
00:26:06,236 --> 00:26:09,296
ეს ბიუნი არაა?
177
00:26:10,541 --> 00:26:12,099
რას აკეთებ აქ?
178
00:26:12,743 --> 00:26:18,409
შენც გინდოდა მისი ნაჭერი?
179
00:26:22,553 --> 00:26:29,015
- არა, აქ დასაბანად ვარ.
- ჰო, რა თქმა უნდა!
180
00:26:32,630 --> 00:26:34,689
ეს მკერდი არ არის?
181
00:27:47,938 --> 00:27:50,998
ჩემი ფეხსაცმელი!
182
00:29:14,258 --> 00:29:16,021
დახმარება!
183
00:31:45,042 --> 00:31:46,407
რა არის ეს?
184
00:31:53,250 --> 00:31:56,617
ეს არის ის, რასაც ისინი აპირებენ!
185
00:31:57,454 --> 00:32:03,723
ასე რომ, ის ის საყვარელი მეძავია!
186
00:32:03,860 --> 00:32:05,487
გაჩერდი!
187
00:32:05,629 --> 00:32:06,391
მაგარია?
188
00:32:06,530 --> 00:32:09,090
შენ აქ მოდი.
რამდენი ბიჭი მიიზიდე?
189
00:32:11,835 --> 00:32:14,497
- მოკვდი!
- მკვდარი ხარ!
190
00:32:22,045 --> 00:32:23,808
მოდი აქ! შე ძუ!
191
00:32:23,947 --> 00:32:27,110
- მოდი, რძალო!
- მოდი აქ!
192
00:32:28,652 --> 00:32:29,812
ქალბატონებო!
193
00:32:33,557 --> 00:32:36,526
ეს რა სისულელეა?
194
00:32:36,660 --> 00:32:38,287
კანგ-მოკი...
195
00:32:39,229 --> 00:32:41,094
მობრძანდით აქაურებო!
196
00:32:45,135 --> 00:32:48,400
თუ კიდევ გნახავ,
შენ მკვდარი ხარ!
197
00:32:49,039 --> 00:32:51,405
არ უნდა ჩარეულიყავი!
198
00:32:53,243 --> 00:32:55,108
გაჩერდი იქ!!
199
00:32:57,647 --> 00:32:59,012
კარგად ხარ?
200
00:33:10,260 --> 00:33:12,990
არ გესმის?
201
00:33:14,131 --> 00:33:15,689
გინდა რომ ვთქვა
კიდევ ერთხელ?
202
00:33:18,535 --> 00:33:23,097
5 დღე გვაქვს
ქორწილისთვის მომზადებისთვის.
203
00:33:24,741 --> 00:33:30,907
გათხოვება?
გოგო დაიმალა?
204
00:33:35,052 --> 00:33:37,111
გამოდი გარეთ.
205
00:33:54,137 --> 00:33:56,002
ის ჩვენი ოჯახი იქნება.
206
00:33:57,641 --> 00:34:01,008
კარგად იზრუნე მასზე.
207
00:34:02,646 --> 00:34:04,614
მან ბევრი რამ გამოიარა.
208
00:34:05,348 --> 00:34:07,316
მიეცი მას რაიმე დასალევი.
209
00:34:08,351 --> 00:34:13,516
ბიუნი? ბიუნი? ჰეი!
210
00:34:23,333 --> 00:34:25,494
- დახმარება!
211
00:34:25,635 --> 00:34:27,296
გთხოვთ, დაეხმარეთ!
212
00:34:27,437 --> 00:34:28,995
ვინმე იქ?
213
00:34:32,742 --> 00:34:34,505
დახმარება!
214
00:34:40,550 --> 00:34:42,518
მადლობა.
215
00:34:43,854 --> 00:34:47,312
როდის აყვავდება ძველი ყვავილი?
216
00:34:49,159 --> 00:34:54,688
შენ ძლიერი ხარ
მაგრამ სუსტი იქ.
217
00:34:56,032 --> 00:35:00,196
♪ გარეთ კარგად გამოიყურება,
218
00:35:00,337 --> 00:35:05,001
♪ მაგრამ შიგნით არის მარტოხელა სული
219
00:35:05,142 --> 00:35:06,905
სასიამოვნო.
220
00:35:08,445 --> 00:35:10,913
სვამ?
221
00:35:11,047 --> 00:35:12,810
აღარ.
222
00:35:14,651 --> 00:35:20,021
ალკოჰოლი კარგია იმპოტენტისთვის.
ძალიან ცუდია.
223
00:35:20,157 --> 00:35:23,524
იმპოტენტი?
რას ლაპარაკობ?
224
00:35:24,828 --> 00:35:29,788
შენს ძმას დაბადების ნიშანი აქვს
მისი მუცლის ღილაკით?
225
00:35:30,233 --> 00:35:32,997
და ერთი გაქვს თეძოზე?
226
00:35:35,839 --> 00:35:38,205
ეს ხმელი კალმარია.
227
00:35:39,342 --> 00:35:42,209
ტრივიალურობა იყო
პრობლემის ფესვი.
228
00:35:42,746 --> 00:35:45,010
შემიძლია გითხრათ.
229
00:35:46,650 --> 00:35:54,716
იცით რატომ
ტოტემის ბოძს ცხვირი აკლია?
230
00:35:56,860 --> 00:36:01,991
შენ გადაარჩინე ჩემი სიცოცხლე.
უნდა გადაგიხადო.
231
00:36:03,433 --> 00:36:06,493
მოუსმინეთ ყურადღებით.
232
00:36:07,637 --> 00:36:11,300
წადი სოფლის სალოცავში.
233
00:36:12,342 --> 00:36:15,311
მიხედეთ ტოტემის ბოძს.
234
00:36:16,046 --> 00:36:20,608
2 ნაბიჯი უკან, 2 მარცხნივ,
235
00:36:21,451 --> 00:36:25,319
2 ნაბიჯი წინ,
და 2 მარჯვნივ.
236
00:36:26,556 --> 00:36:28,319
თქვენ იქნებით იქ, სადაც დაიწყეთ.
237
00:36:28,959 --> 00:36:33,487
გათხარეთ მიწა და
თქვენ იპოვით ბოთლს.
238
00:36:48,945 --> 00:36:51,311
დალიეთ წამალს შიგნით.
239
00:36:52,148 --> 00:36:57,609
მაშინ ისე აყვავდები, როგორც სხვა.
240
00:36:59,055 --> 00:37:02,513
ეს გამოასწორებს თქვენს იმპოტენციას.
241
00:37:03,159 --> 00:37:12,591
გაღვიძების შემდეგ,
დაუშვებელია სქესობრივი კავშირი 15 დღის განმავლობაში.
242
00:37:13,336 --> 00:37:19,798
ზუსტად 15 დღე უნდა იყოს
გაღვიძების მომენტიდან.
243
00:37:20,443 --> 00:37:24,209
თუ სქესობრივი კავშირი უნდა გქონდეს,
244
00:37:25,148 --> 00:37:27,810
ყველაფერს დაკარგავ.
245
00:37:32,055 --> 00:37:34,421
შემიძლია ვიყო ნამდვილი მამაკაცი?
246
00:37:36,259 --> 00:37:40,992
შენ გაიგე!
მაგრამ გახსოვდეთ ერთი რამ.
247
00:37:42,632 --> 00:37:44,896
დალიეთ მხოლოდ ერთი ყლუპი.
248
00:37:55,045 --> 00:37:56,603
ერთი ყლუპი?
249
00:37:57,647 --> 00:37:59,410
ნუ გადააჭარბებთ.
250
00:38:01,251 --> 00:38:07,713
თქვენი სიმდიდრე შეიძლება იქცეს
სოფლის უბედურება.
251
00:38:08,758 --> 00:38:13,695
არ დალიოთ ყლუპზე მეტი.
ნუ გახდები ხარბი.
252
00:38:14,331 --> 00:38:21,601
თუ გააკეთებ, სოფელი დაზარალდება
დიდი გარიგება.
253
00:38:22,539 --> 00:38:24,097
გასაგებია?
254
00:38:25,642 --> 00:38:27,200
გასაგებია?
255
00:38:27,644 --> 00:38:29,111
ის წავიდა.
256
00:38:32,048 --> 00:38:36,109
ჰეი! ჰეი!
257
00:38:36,553 --> 00:38:38,817
მიიღე ყველაფერი?
258
00:39:05,348 --> 00:39:10,012
ამაზე ცუდი განცდა მაქვს.
259
00:39:12,255 --> 00:39:18,683
ეს არ არის კარგი.
სულაც არ არის კარგი...
260
00:41:00,430 --> 00:41:03,991
გაჩერდი, შე ნაძირალა!
261
00:41:05,034 --> 00:41:08,197
შენ აქ იმალებოდი
რათა თავიდან ავიცილოთ პროექტი?
262
00:41:08,338 --> 00:41:11,102
შეაჩერე. მე ვიცნობ ამ ბიჭს.
263
00:41:11,241 --> 00:41:12,208
იცნობ მას?
264
00:41:12,342 --> 00:41:15,311
ბიუნ, სად იყავი?
265
00:41:15,445 --> 00:41:17,811
მე მეგონა სოფელი წახვედი.
266
00:41:18,248 --> 00:41:19,613
რას გულისხმობ?
267
00:41:19,749 --> 00:41:21,307
არ იცი
ომი დაიწყო?
268
00:41:21,451 --> 00:41:24,909
ყველა კაცი გაწვეულია.
269
00:41:25,054 --> 00:41:27,113
შენი ძმაც ასეა.
270
00:41:28,057 --> 00:41:30,321
მან თავისი მოვალეობა გასულ წელს დაასრულა.
271
00:41:30,460 --> 00:41:35,193
ომში წავიდა
შენს სახელით.
272
00:41:35,331 --> 00:41:42,294
ჰკითხა მან ჯარს
სამაგიეროდ შედგეს.
273
00:41:42,438 --> 00:41:46,499
იმიტომ რომ იღებენ ერთ კაცს
თითოეული ოჯახიდან.
274
00:41:47,844 --> 00:41:49,209
განაგრძე.
275
00:41:49,946 --> 00:41:53,404
გაგიმართლა, რომ გყავს იგი
შენი ძმისთვის.
276
00:41:53,550 --> 00:41:54,812
მოიცადე!
277
00:41:55,451 --> 00:41:58,318
რა ძმა გყავს!
278
00:42:34,257 --> 00:42:35,519
აქ.
279
00:42:57,647 --> 00:42:59,911
გნებავთ რამდენიმე...
280
00:44:13,856 --> 00:44:18,691
ძველი ყვავილი აყვავდება.
სრული აყვავებული იქნებით.
281
00:44:20,329 --> 00:44:23,389
ეს გამოასწორებს თქვენს იმპოტენციას.
282
00:44:29,939 --> 00:44:31,304
რა არის ეს სუნი?
283
00:44:32,542 --> 00:44:36,808
ხანძარი? ეს ტყის ხანძარია!
284
00:44:38,247 --> 00:44:40,306
უნდა მომეწურო.
285
00:45:05,141 --> 00:45:06,608
მოქაჩა მინდა.
286
00:45:18,554 --> 00:45:21,523
შენ ბიუნი ხარ, არა?
287
00:45:24,160 --> 00:45:26,993
მე არ ვარ ბიუნი.
288
00:46:23,252 --> 00:46:24,617
მან ცეცხლი ჩააქრო?
289
00:46:24,754 --> 00:46:28,417
არ მჯერა.
ის იმპოტენტურია, არა?
290
00:46:28,558 --> 00:46:32,085
დარწმუნებული ხარ?
ეს არ შეიძლება იყოს ის.
291
00:46:32,228 --> 00:46:35,288
ჰო, გავიგე მისი საქმე იყო
3 ინჩი სიგრძით.
292
00:46:35,431 --> 00:46:38,093
მაგრამ შენ არ გინახავს.
293
00:46:38,234 --> 00:46:40,498
გავიგე 5 იყო.
294
00:46:40,636 --> 00:46:42,103
5 ინჩი?
295
00:46:42,238 --> 00:46:45,605
მისი ზომა მხოლოდ ნახევარია.
296
00:46:45,741 --> 00:46:49,609
მას არ შეეძლო
ჩააქრო ცეცხლი მასთან.
297
00:46:49,745 --> 00:46:51,804
მიდის ქალბატონი.
298
00:46:51,948 --> 00:46:54,212
გამარჯობა!
299
00:46:54,750 --> 00:46:56,308
რა არის ახლა?
300
00:46:56,452 --> 00:46:58,215
მოდი აქ.
301
00:46:58,354 --> 00:46:59,719
მოდი აქ.
302
00:47:00,756 --> 00:47:05,386
ნახე, არა?
4 ან 5 ინჩია?
303
00:47:05,528 --> 00:47:07,393
- ბიუნის საქმე?
- დიახ
304
00:47:11,033 --> 00:47:14,196
არ თქვი რომ 5 იყო?
305
00:47:15,538 --> 00:47:17,904
დიახ, ეს არის 5.
306
00:47:23,045 --> 00:47:26,913
ეს მხოლოდ თავია.
307
00:47:27,049 --> 00:47:29,313
არავითარ შემთხვევაში!
308
00:47:43,232 --> 00:47:46,497
რატომ აკეთებს ის ამას ღამით?
309
00:47:46,836 --> 00:47:51,603
უბრალოდ დაელოდე.
ის შხაპს მიიღებს შემდეგ.
310
00:47:55,845 --> 00:47:57,210
ისინი ადგილზე არიან.
311
00:47:57,346 --> 00:47:58,313
რა?
312
00:47:58,447 --> 00:47:59,914
მისი ორივე ფეხი!
313
00:48:00,049 --> 00:48:01,607
ფეხები? ფეხები?
314
00:48:01,951 --> 00:48:03,714
როგორ არის ეს შესაძლებელი?
315
00:48:03,853 --> 00:48:07,619
თუ ეს მისი ფეხები არ არის, მაშინ...
316
00:48:15,031 --> 00:48:16,191
ორი.
317
00:50:11,847 --> 00:50:13,007
სასმელები მჭირდება!
318
00:51:58,053 --> 00:51:59,315
ეს, ეს!
319
00:52:00,256 --> 00:52:01,416
მოდი, იჩქარე!
320
00:52:01,757 --> 00:52:06,490
- ბრინჯის ნამცხვრები! ბრინჯის ნამცხვრები!
- მოდის!
321
00:52:06,629 --> 00:52:10,588
ბრინჯის ნამცხვრები! ბრინჯის ნამცხვრები!
322
00:52:10,733 --> 00:52:11,893
ის აქ არის!
323
00:52:12,034 --> 00:52:14,298
- ბიუნი მოდის?
- იჩქარე!
324
00:52:21,043 --> 00:52:22,908
ბრინჯის ნამცხვრები!
325
00:52:25,447 --> 00:52:27,312
ბრინჯის ნამცხვრები!
326
00:52:41,530 --> 00:52:43,998
გამარჯობა, ბიუნ.
327
00:52:54,343 --> 00:52:55,810
შეაჩერე
328
00:52:59,448 --> 00:53:02,906
ის წავიდა!
დასრულდა.
329
00:53:06,555 --> 00:53:10,218
ბიუნი?
ერთი ბრინჯის ნამცხვარი, გთხოვთ.
330
00:53:10,659 --> 00:53:11,887
კარგი.
331
00:53:13,329 --> 00:53:17,095
სად უნდა დავაყენო?
332
00:53:17,933 --> 00:53:19,400
სწორედ აქ.
333
00:53:21,036 --> 00:53:22,697
ოდნავ მარჯვნივ.
334
00:53:23,539 --> 00:53:24,904
მარცხნივ.
335
00:53:25,241 --> 00:53:27,106
-აქ?
- უფრო ახლოს.
336
00:53:28,344 --> 00:53:29,504
აქ?
337
00:53:37,453 --> 00:53:39,717
ჰეი! ჰეი!
338
00:53:39,855 --> 00:53:41,117
დიახ?
339
00:53:50,532 --> 00:53:55,993
რა ჯანდაბა! ჰეი!
340
00:54:26,135 --> 00:54:27,500
ჰეი! ბიუნ!!
341
00:54:28,537 --> 00:54:29,799
მე მივიღე ის!
342
00:54:32,141 --> 00:54:34,803
მიიღეთ ის!
343
00:54:34,943 --> 00:54:37,002
კარგი გემოთი თუ გაზიარებთ.
344
00:54:38,947 --> 00:54:40,312
დარჩით მშვიდად!
345
00:54:56,732 --> 00:55:02,398
♪ მე ძალიან მარტოსული ვარ
მე არ შემიძლია კაცების გარეშე ცხოვრება
346
00:55:03,238 --> 00:55:05,706
ის ისევ წარსულში ცხოვრობს?
347
00:55:06,442 --> 00:55:09,502
ეს არ უნდა დაიხარჯოს.
348
00:55:12,548 --> 00:55:18,817
♪ ქვრივის ცხოვრება
მხოლოდ ჭრილობები ცილისგან
349
00:55:20,456 --> 00:55:26,190
♪ ჩვენთვის არ არის დღესასწაული, საწყალი ქვრივები
350
00:55:26,328 --> 00:55:28,387
რატომ არ უშვებს გველი
შარვალიდან?
351
00:55:28,530 --> 00:55:32,591
♪ მშიერი, ლტოლვა
352
00:55:32,735 --> 00:55:36,102
♪ ასე მარტოხელა მამაკაცების გარეშე
353
00:55:36,238 --> 00:55:42,802
♪ მარტო არ შემიძლია ცხოვრება
მე არ შემიძლია კაცების გარეშე ცხოვრება
354
00:55:45,748 --> 00:55:49,514
დაარტყი.
როგორ შეგიძლიათ გოგოებო სიმღერა?
355
00:55:53,355 --> 00:55:58,691
მე არ მესმის.
რატომ გვითხრა მან უარი?
356
00:55:59,728 --> 00:56:02,196
ეს უნდა იყოს ნდობის ნაკლებობა.
357
00:56:03,632 --> 00:56:05,395
დაჯექი!
358
00:56:07,236 --> 00:56:11,900
რატომ მოიყვანე ბავშვი?
ყურადღების მიქცევა.
359
00:56:12,841 --> 00:56:18,302
ჩვენ მას ვცდუნებდით
დღისით.
360
00:56:20,549 --> 00:56:26,510
ჩვენ უნდა დავაყენოთ ის განწყობაზე.
361
00:56:26,655 --> 00:56:28,623
ეროტიკული განწყობა!
362
00:56:29,658 --> 00:56:32,092
ნახე? ეროტიკა, მაგრამ არა მხიარული.
363
00:56:33,429 --> 00:56:35,795
ამაღამ ყველას გზას მოგიხსნით.
364
00:56:35,931 --> 00:56:38,900
თქვენ, ქალბატონებო, ჩემი სიკეთე მართებთ.
365
00:56:53,048 --> 00:56:56,711
შემოიჭრა ჩემს ადგილას?
366
00:56:59,254 --> 00:57:01,620
ვფლანგავ სანთლებს...
367
00:57:01,957 --> 00:57:04,892
იშვიათი ღვინო მივიღე.
368
00:57:06,528 --> 00:57:10,191
მინდა გასინჯო.
369
00:57:12,534 --> 00:57:15,799
რატომ შეწყვიტე ჩემს ბარში მოსვლა?
370
00:57:17,439 --> 00:57:19,999
დაბალი ცომი?
371
00:57:20,142 --> 00:57:21,803
სასმელს თავი დავანებე
372
00:57:24,146 --> 00:57:27,604
ცხოვრება არ არის გართობა ალკოჰოლის გარეშე
ნამდვილი კაცისთვის.
373
00:57:28,250 --> 00:57:30,514
ვიცი, რომ დალევა გიყვარს.
374
00:57:32,554 --> 00:57:34,419
გყავს გოგო?
375
00:57:40,529 --> 00:57:43,896
ასეა.
დალიე.
376
00:57:44,533 --> 00:57:48,299
ეს გაგაძლიერებს.
377
00:57:49,438 --> 00:57:50,405
რა?
378
00:57:50,539 --> 00:57:53,007
სულელურად თამაშობ ჩემთან?
379
00:57:55,344 --> 00:57:57,904
ნანახი მაქვს.
380
00:57:58,547 --> 00:58:00,310
ნახე რა?
381
00:58:04,353 --> 00:58:08,619
- მოედანი ისეთი ცხელია, მაგრამ...
- მაგრამ რა?
382
00:58:08,957 --> 00:58:11,892
კაცი არ არის, რომ გაგრილდეს.
383
00:58:13,829 --> 00:58:15,091
იცი რა?
384
00:58:15,230 --> 00:58:18,597
შეგიძლია მორწყო ჩემთვის?
385
00:58:20,035 --> 00:58:25,302
ნება მომეცით გითხრათ.
შენ ვერ უმკლავდები.
386
00:58:29,645 --> 00:58:32,910
ბლეფის გაკეთება იცი, ჰა?
387
00:58:34,449 --> 00:58:40,615
მე უფრო მეტი მამაკაცი ვზიარე
ვიდრე თმა თქვენს თავზე.
388
00:58:40,756 --> 00:58:42,519
არ გესმის.
389
00:58:42,658 --> 00:58:45,991
თუ ქორი ვარ,
მწირი ბეღურა ხარ.
390
00:58:49,431 --> 00:58:54,300
არ ინერვიულო ჩემზე.
391
00:58:54,736 --> 00:58:59,196
შემიძლია გავაგრძელო დღეები.
392
00:58:59,942 --> 00:59:01,807
რას აკეთებ?
393
00:59:02,544 --> 00:59:04,705
დარწმუნებული ვარ იცი.
394
00:59:05,948 --> 00:59:08,007
- გადაიტანე.
-სად მიდიხარ?
395
00:59:08,150 --> 00:59:09,708
მოდი, იმოძრავე!
396
00:59:28,537 --> 00:59:29,799
მე უნდა გავგიჟდე.
397
00:59:38,647 --> 00:59:40,706
ჩემი უკანალი...
398
00:59:51,059 --> 00:59:53,391
დედა, რას ნიშნავს ეს?
399
00:59:53,528 --> 00:59:56,190
რატომ არ ხარ საწოლში?
400
00:59:57,332 --> 01:00:01,291
ხვალ ისწავლე.
წადი ახლა დასაძინებლად, კარგი?
401
01:00:08,944 --> 01:00:11,003
- რა...
- არასოდეს გძინავს?
402
01:00:11,146 --> 01:00:13,410
რა ხდება მათთან?
403
01:00:14,249 --> 01:00:16,308
შეწყვიტე ბიძგი!
404
01:00:18,453 --> 01:00:19,818
რა ხდება?
405
01:00:22,858 --> 01:00:24,416
რა...
406
01:00:39,541 --> 01:00:43,910
ბოლოს და ბოლოს ბლეფი არ იყავი
407
01:00:44,046 --> 01:00:46,014
ასეა.
408
01:00:46,748 --> 01:00:50,309
ავად ხარ?
409
01:00:52,854 --> 01:00:55,618
ცხვირიდან სისხლი გდის!
410
01:00:57,359 --> 01:01:00,795
ღმერთო, ეს სამარცხვინოა.
411
01:01:02,431 --> 01:01:07,801
კარგი 10 დღე დამჭირდება
გამოჯანმრთელება...
412
01:01:10,439 --> 01:01:12,202
10 დღე?
413
01:01:13,041 --> 01:01:15,100
ასე კარგი იყო?
414
01:01:16,645 --> 01:01:19,409
იმიტომ არ იყო შენ
დიდი ხანია არ გქონია?
415
01:01:20,549 --> 01:01:23,416
ძალიან ნეგატიური ხარ.
416
01:01:28,757 --> 01:01:33,091
რაც მოხდა იყო...
417
01:01:34,830 --> 01:01:39,096
სად ვარ?
418
01:01:52,948 --> 01:01:57,817
მისმინე, ბიუნ.
419
01:01:57,953 --> 01:02:00,114
ახლა ბედნიერი ვარ.
420
01:02:02,557 --> 01:02:05,788
სამჯერ საკმარისია.
421
01:02:05,927 --> 01:02:09,795
თუ მეტი იყო?
422
01:02:12,534 --> 01:02:15,196
ნუ მომაქცევ ამ მზერას!
423
01:02:17,239 --> 01:02:21,198
ბიუნ... საკმარისია
424
01:02:24,546 --> 01:02:26,514
ჰეი!
425
01:02:26,648 --> 01:02:28,616
გთხოვ დამიზოგე.
426
01:02:29,551 --> 01:02:32,714
ამაღამ საკმარისი მქონდა.
427
01:02:32,854 --> 01:02:34,719
მოიცადე... მისმინე!
428
01:02:41,429 --> 01:02:44,592
კარგი, მოდი დავამთავროთ.
429
01:02:45,834 --> 01:02:47,096
მოდი.
430
01:02:51,640 --> 01:03:00,412
მეგონა დამთავრდა,
მაგრამ ის განაგრძობდა.
431
01:03:01,950 --> 01:03:06,114
ნაწილებად ამტვრევდა.
432
01:03:09,658 --> 01:03:11,683
ღმერთო ჩემო ზურგი...
433
01:03:17,933 --> 01:03:22,996
მიდი, წამოდი რიგში.
434
01:03:33,949 --> 01:03:36,918
ჩემი ცხვირი სისხლდენას არ წყვეტს.
435
01:03:40,455 --> 01:03:44,585
არავითარი გაჭრა!
436
01:03:46,628 --> 01:03:49,096
რა უხეშია!
437
01:03:52,834 --> 01:03:55,496
არა, გოგოებო!
438
01:03:58,940 --> 01:04:00,498
ეს რა არის!
439
01:04:02,644 --> 01:04:04,009
რას აკეთებ?!
440
01:04:05,347 --> 01:04:06,814
ღმერთო, მიშველე!
441
01:04:29,938 --> 01:04:32,805
ჭორი მცდარი იყო.
442
01:04:33,642 --> 01:04:35,507
რა?
443
01:04:35,944 --> 01:04:41,905
ეს მხოლოდ სიმართლის ნახევარია.
444
01:05:55,457 --> 01:05:57,823
რა არის ამჯერად?
445
01:06:13,241 --> 01:06:15,106
რა გჭირს?
446
01:06:15,944 --> 01:06:19,107
რა ჯანდაბა ნახე?
447
01:06:21,649 --> 01:06:27,610
- სხეული, ტყის ხანძარი...
- რა?
448
01:06:28,656 --> 01:06:31,386
- ჩანჩქერი
-ჩანჩქერი?
449
01:06:31,526 --> 01:06:35,485
ეს დიდი!
450
01:06:35,630 --> 01:06:36,995
ამხელა?
451
01:06:38,433 --> 01:06:41,891
შარვალი, იარაღი...
452
01:06:42,037 --> 01:06:46,804
დავინახე ეს სხეული,
და იყო ცეცხლი.
453
01:06:47,242 --> 01:06:55,809
ვნახე აალებული ცეცხლი
ვაგონის შიგნიდან.
454
01:06:55,950 --> 01:06:59,613
ისე შემეშინდა.
455
01:06:59,754 --> 01:07:03,520
და ეს ჩანჩქერი...
456
01:07:03,658 --> 01:07:07,594
უზარმაზარი იყო!
457
01:07:08,630 --> 01:07:10,495
ეს უზარმაზარი!
458
01:07:15,336 --> 01:07:17,600
ასეც მოხდა
459
01:07:17,739 --> 01:07:19,297
რა?
460
01:07:19,841 --> 01:07:24,107
მართლა ამდენი ხანია?
461
01:07:28,349 --> 01:07:30,112
დიახ.
462
01:07:30,552 --> 01:07:35,421
სასწრაფოდ უნდა დავიბარო!
463
01:07:55,944 --> 01:07:58,708
ბიუნ, მომეცი ბრინჯის ნამცხვარი.
464
01:07:59,547 --> 01:08:02,209
დღეს არცერთს არ ვყიდი.
465
01:08:02,350 --> 01:08:04,011
იცი რასაც ვგულისხმობ.
466
01:08:06,454 --> 01:08:08,513
ახლა შენი დიდი ფანი ვარ.
467
01:08:10,158 --> 01:08:11,284
უკაცრავად?
468
01:08:11,926 --> 01:08:14,690
ეს ყველაზე დიდი პენისია
მე ოდესმე მინახავს.
469
01:08:17,732 --> 01:08:20,997
ჩათვალეთ თქვენი ჩანართი ფასიანი.
470
01:08:24,739 --> 01:08:26,707
შეხედე, ბიუნ.
471
01:08:29,844 --> 01:08:32,210
მიყვარხარ.
472
01:08:32,947 --> 01:08:34,209
პატიება?
473
01:08:35,550 --> 01:08:39,611
მე ვუთხარი, მიყვარხარ.
474
01:08:42,957 --> 01:08:45,892
ეს არ არის სიყვარული!
475
01:08:47,028 --> 01:08:51,089
მერე რა არის?
შეგიძლია მასწავლო?
476
01:08:51,232 --> 01:08:54,395
ბიუნ, სად მიდიხარ?
477
01:08:54,536 --> 01:08:58,495
- ამაღამ გნახავ!
- მოდი, ბიუნ!
478
01:09:30,838 --> 01:09:33,602
რა ვქნათ ახლა მის გარეშე?
479
01:10:08,443 --> 01:10:13,312
მე მინისტრი ვარ
საგარეო საქმეთა.
480
01:10:15,250 --> 01:10:21,519
ქვეყანაში დასავლელები არიან
თავის ტკივილს გვაძლევს.
481
01:10:23,458 --> 01:10:25,085
დიდი გეგმა მაქვს.
482
01:10:26,127 --> 01:10:31,588
ჩვენ ვაპირებთ ბრძოლას
საუკუნის.
483
01:10:37,739 --> 01:10:45,908
თუ მოიგებთ,
შენს ძმას სახლში გამოვგზავნი.
484
01:10:46,047 --> 01:10:47,708
ასე რომ გააკეთე ყველაფერი.
485
01:10:47,849 --> 01:10:50,818
კორეის წარმომადგენელი,
ნაბიჯი წინ!
486
01:11:04,832 --> 01:11:07,892
დასავლეთის წარმომადგენელი,
ნაბიჯი წინ!
487
01:11:40,335 --> 01:11:47,104
გამოწვევა არის რამდენი
წონა, რომლის გამართვაც შეგიძლიათ.
488
01:11:48,142 --> 01:11:52,010
გთხოვთ მოიხსნათ საცვლები!
489
01:11:54,649 --> 01:11:56,913
დაიწყე!
490
01:11:59,454 --> 01:12:01,718
ერთი!
491
01:12:04,926 --> 01:12:07,292
ორი!
492
01:12:13,735 --> 01:12:16,295
სამი!
493
01:12:19,941 --> 01:12:23,707
მთლიანი თანხა 3!
494
01:12:34,255 --> 01:12:37,816
გთხოვთ მოიხსნათ საცვლები!
495
01:12:41,229 --> 01:12:43,094
დაიწყე!
496
01:12:44,832 --> 01:12:46,891
ერთი!
497
01:12:51,139 --> 01:12:53,403
ორი!
498
01:13:12,226 --> 01:13:14,490
სამი!
499
01:13:16,330 --> 01:13:18,491
ოთხი!
500
01:13:19,333 --> 01:13:21,494
ხუთი!
501
01:13:22,537 --> 01:13:25,301
ექვსი!
502
01:13:25,440 --> 01:13:27,601
შვიდი!
503
01:13:27,742 --> 01:13:29,209
რვა!
504
01:13:30,745 --> 01:13:33,213
ცხრა...
505
01:13:33,347 --> 01:13:35,508
ათი!
506
01:13:36,451 --> 01:13:38,817
თერთმეტი!
507
01:13:59,841 --> 01:14:03,106
დაუკარით მუსიკა!
508
01:14:25,833 --> 01:14:30,702
არ ინერვიულო.
მალე გაიგებთ მისგან.
509
01:15:05,540 --> 01:15:08,304
ძალიან დავაგვიანეთ.
510
01:15:54,455 --> 01:15:57,720
სად არის ბიუნი?
ის დაბრუნდა, არა?
511
01:15:58,626 --> 01:16:02,687
რისი ბრალია?
ვიღაც მოკვდა თუ რა?
512
01:16:02,830 --> 01:16:05,993
დიახ, ვიღაცამ გააკეთა.
513
01:16:06,133 --> 01:16:10,001
კანგ-მოკი მოკვდა.
514
01:16:10,838 --> 01:16:12,897
სერიოზულად ამბობ?
515
01:16:13,040 --> 01:16:18,000
მათ მისი ცხედარი ვერ იპოვეს.
რა ტრაგიკულია!
516
01:16:19,246 --> 01:16:24,013
ამიტომაც
ის ჩაიკეტა.
517
01:16:24,852 --> 01:16:27,912
უკვე დღეებია არ ჭამს.
518
01:16:28,556 --> 01:16:29,921
ღმერთო!
519
01:16:30,958 --> 01:16:36,294
წავიდეთ აქედან.
ჩვენ საქმეებს ვაუარესებთ.
520
01:16:38,933 --> 01:16:44,803
ყოველ შემთხვევაში...
რატომ არის ასე მშრალი ამ დღეებში?
521
01:16:59,053 --> 01:17:02,614
მას წყენა აქვს.
522
01:17:03,257 --> 01:17:05,691
მისგან მოდის ცხელება.
523
01:17:07,128 --> 01:17:11,690
მას წინდები არ სჭირდება
ზამთარში
524
01:17:11,832 --> 01:17:16,098
მას წყალი სჭირდება
მისი სხეულის გასაგრილებლად.
525
01:17:16,237 --> 01:17:19,206
უყვარს აუზში ბანაობა.
526
01:17:19,640 --> 01:17:26,808
მაგრამ მას აღარ შეუძლია ამის გაკეთება
გვალვის გამო
527
01:17:27,448 --> 01:17:29,313
მისი სიცხე ღამით ძლიერდება.
528
01:17:30,151 --> 01:17:34,520
ასე რომ, ის ირგვლივ სძინავს
ღამით წყლის მოსაძებნად.
529
01:17:35,156 --> 01:17:38,887
ის დასრულდება
ან თავს მოიკლავს...
530
01:17:39,026 --> 01:17:45,989
...ან მოკვდეს სიცხისგან.
...ან გიჟივით იცეკვე...
531
01:17:46,133 --> 01:17:48,499
და ბოლოს მოკვდება სიცხისგან.
532
01:17:48,636 --> 01:17:50,797
მართლა ცუდია.
533
01:17:53,841 --> 01:17:55,308
არის თუ არა განკურნება?
534
01:17:57,044 --> 01:17:58,705
არა.
535
01:18:07,855 --> 01:18:15,489
არის ერთი მაგრამ
ეს არ საჭიროებს ფულს.
536
01:18:16,731 --> 01:18:18,892
სჭირდება სხეული.
537
01:18:19,834 --> 01:18:22,200
ერთი ძლიერი იანგით.
538
01:18:23,037 --> 01:18:23,901
სხეული?
539
01:18:24,038 --> 01:18:29,305
მედიცინის ხელოვნება არის
კაცობრიობის გზა
540
01:18:32,146 --> 01:18:38,312
ჩემთვის ადვილი არ არის იმის თქმა,
541
01:18:38,452 --> 01:18:42,513
მაგრამ თქვენ უნდა დაიძინოთ მასთან
მისი განკურნება.
542
01:18:42,656 --> 01:18:45,682
მე ამას ვამბობ როგორც ექიმი.
543
01:18:45,826 --> 01:18:46,986
რა?
544
01:18:49,530 --> 01:18:54,991
ვერ გაიძულებ რომ გქონდეს
სექსი მასთან, გაიგე?
545
01:18:55,136 --> 01:19:00,301
მაგრამ თქვენ უნდა დაიძინოთ მასთან
მისი განკურნება.
546
01:19:01,742 --> 01:19:05,303
თუ არა, ის არ გააკეთებს
ირგვლივ გაცილებით დიდხანს იყავი.
547
01:19:09,350 --> 01:19:10,612
არაუშავს.
548
01:19:13,154 --> 01:19:14,416
არაუშავს.
549
01:19:34,341 --> 01:19:43,511
შესაძლებელია წამლის გამოყენება,
მაგრამ ამას შეიძლება 10, 20 წელი დასჭირდეს.
550
01:19:44,051 --> 01:19:51,287
საჭიროა სხეულის ავადმყოფობის მკურნალობა
სხვა სხეულით.
551
01:19:52,126 --> 01:19:57,291
შენი ძმა მოკვდა, არა?
552
01:20:31,632 --> 01:20:33,998
ქმარი, გქონდეს ცოტა.
553
01:20:35,336 --> 01:20:37,702
შენ ახლა მართლა ჩემი ქმარი ხარ.
554
01:20:44,545 --> 01:20:45,512
კარგად გამოიყურება.
555
01:20:45,646 --> 01:20:47,705
შენზე უკეთ გამოიყურება.
556
01:20:47,848 --> 01:20:49,110
ჰო?
557
01:21:28,956 --> 01:21:31,117
კარგი, მოდი დავასრულოთ.
558
01:21:31,225 --> 01:21:34,285
ფოთლები გამხმარია
გვალვის გამო
559
01:21:34,428 --> 01:21:37,693
ვერც დაბანა იმიტომ
წყალი არ არის.
560
01:21:39,633 --> 01:21:42,898
როგორ არის ბიუნი?
561
01:21:43,037 --> 01:21:46,302
ის მკვდარივითაა
ძმის გარეშე.
562
01:21:46,440 --> 01:21:51,002
აწუხებს მას?
ან ძალიან რქიანი?
563
01:21:51,145 --> 01:21:53,705
უყურადღებო არ ვარ.
564
01:21:53,847 --> 01:21:56,509
არ გეცოდებათ იგი?
565
01:21:56,650 --> 01:21:58,117
არავითარ შემთხვევაში.
566
01:21:58,252 --> 01:22:01,312
ის მხიარულობს
თავის რძალთან ერთად
567
01:22:01,455 --> 01:22:02,717
საკმარისია.
568
01:22:03,057 --> 01:22:05,787
მართალი გითხრათ, საშინლად მენატრება.
569
01:22:06,627 --> 01:22:10,791
მე რომ არ მეძინა მასთან,
ეს ასე ცუდი არ იქნებოდა.
570
01:22:18,639 --> 01:22:22,405
ორსულად ხარ?
571
01:22:25,145 --> 01:22:27,113
დიდ უბედურებაში ხარ!
572
01:22:27,448 --> 01:22:29,507
რა...
573
01:22:31,151 --> 01:22:33,415
არა, არ ვარ!
574
01:22:38,025 --> 01:22:40,084
რა არის ეს?
575
01:22:47,034 --> 01:22:48,592
კეთილო ცათა!
576
01:22:52,940 --> 01:22:54,305
რისი ბრალია?
577
01:22:56,643 --> 01:22:58,508
არ ხარ კმაყოფილი?
578
01:22:58,946 --> 01:23:04,111
მოდი მერე გავიმეოროთ.
579
01:23:05,753 --> 01:23:07,220
შეაჩერე.
580
01:23:07,855 --> 01:23:10,221
არ გადააჭარბოთ
შენი გულისთვის.
581
01:23:10,357 --> 01:23:15,795
რას ლაპარაკობ?
მე შემიძლია ამის გაკეთება მთელი ღამე.
582
01:23:16,630 --> 01:23:18,291
მოდი აქ.
583
01:23:18,432 --> 01:23:25,304
ძალიან მომენატრე
ბრძოლის ველზე!
584
01:23:33,547 --> 01:23:34,809
თაფლი?
585
01:23:57,137 --> 01:23:59,901
რა უცნაურია!
586
01:24:00,240 --> 01:24:07,009
თუ გვალვა გაგრძელდა,
სოფელი განადგურდება.
587
01:24:08,048 --> 01:24:14,817
სპინსტერის წყენა აქვს
გვალვა გამოიწვია.
588
01:24:20,527 --> 01:24:23,496
საშინელი ხმაა
ქალის.
589
01:24:24,631 --> 01:24:31,594
მარტოობის ხმა...
რა უნდა ვქნათ?
590
01:24:33,740 --> 01:24:37,301
ეს ლედი დათვიდან არის?
591
01:24:37,744 --> 01:24:40,907
იინს სურს იანგი.
592
01:24:41,548 --> 01:24:47,817
ჩვენ მას კაცი უნდა გავუგზავნოთ
იანგით სავსე.
593
01:24:47,955 --> 01:24:53,791
კაცს და დათვს გულისხმობ...
594
01:24:56,630 --> 01:25:01,795
ეს დათვი ამ სოფლის ღმერთია.
595
01:25:02,636 --> 01:25:07,096
ეს არის წმინდა მსხვერპლი ღმერთისთვის!
596
01:25:07,241 --> 01:25:11,302
მაგრამ ეს წარმოუდგენელია
კონფუციანელობაში.
597
01:25:11,445 --> 01:25:12,605
სისულელეა!
598
01:25:14,248 --> 01:25:17,411
გინდა სოფელი გაშრეს
განადგურებამდე?
599
01:25:17,551 --> 01:25:25,583
მაგრამ ვინ იქნება მოხალისე?
600
01:25:26,126 --> 01:25:28,287
სიძვა დათვთან?
601
01:25:30,230 --> 01:25:32,994
არის გზა.
602
01:25:35,736 --> 01:25:41,299
გახსოვთ ეს
ხის ცხვირის სასმელი?
603
01:25:54,855 --> 01:25:57,323
აქ არ არის, ბატონო.
604
01:26:01,428 --> 01:26:03,089
ვიპოვე!
605
01:26:04,932 --> 01:26:07,492
მაგრამ ღიაა.
606
01:26:07,935 --> 01:26:10,699
ნება მომეცით ვნახო. მიეცი აქ.
607
01:26:14,641 --> 01:26:16,199
როგორ შეიძლება?
608
01:26:16,743 --> 01:26:21,407
ვინ გაბედა იანგის დალევა?
609
01:26:22,649 --> 01:26:27,916
თქვენ მას შემდეგ იყავით
წინა დღით.
610
01:26:28,055 --> 01:26:32,287
ვინ არის?
ვისთან გააბრიყვე?
611
01:26:34,328 --> 01:26:37,092
სანამ ჩვენ წავედით,
ბიუნი აქ ერთადერთი კაცი იყო.
612
01:26:37,631 --> 01:26:42,591
ის არ მოგატყუებდათ
საწოლში რომ დააკმაყოფილო!
613
01:26:43,937 --> 01:26:47,395
-მართალი ვარ?
- რა თქმა უნდა.
614
01:26:50,344 --> 01:26:56,010
არა, ეს ის არ არის, რაც შენ გგონია.
615
01:26:58,652 --> 01:27:00,415
კოშმარია!
616
01:27:01,255 --> 01:27:04,122
ვუთხარი, ერთი ყლუპი დალიე.
617
01:27:04,925 --> 01:27:11,990
უბედურება დაატყდა თავს
ამ სოფელზე!
618
01:27:13,133 --> 01:27:17,502
შეიყვანეთ ბიუნი!
მან გამოიწვია ეს გვალვა!
619
01:27:18,538 --> 01:27:28,607
მან დალია იანგი!
ჩვენ მას დათვს შევთავაზებთ!
620
01:27:43,330 --> 01:27:47,096
ბიუნ! გაჭირვებაში ხარ!
621
01:27:47,234 --> 01:27:48,997
მოდი აქ.
622
01:28:03,050 --> 01:28:05,610
საყვარელო!
623
01:28:12,326 --> 01:28:16,990
უარესი ისაა
შენი ძმა...
624
01:28:20,434 --> 01:28:22,095
ბიუნ!
625
01:28:23,036 --> 01:28:24,503
ბიუნ!
626
01:28:26,340 --> 01:28:30,208
შენი ძმა დაბრუნდა! ბიუნ!
627
01:28:33,046 --> 01:28:34,513
ბიუნ!
628
01:28:38,852 --> 01:28:40,217
ბიუნ!
629
01:28:54,334 --> 01:28:56,097
მე დავბრუნდი, ბიუნ!
630
01:29:02,943 --> 01:29:07,403
სად წავიდა?
მისთვის გამხმარი კალმარი მივიღე.
631
01:29:11,752 --> 01:29:13,310
ბიუნ!
632
01:29:15,655 --> 01:29:17,122
ბიუნი?
633
01:29:32,539 --> 01:29:35,201
კარგი ამბავია.
634
01:29:37,644 --> 01:29:39,202
რა არის?
635
01:29:43,350 --> 01:29:48,014
ის ორსულადაა.
მას ფუნთუშა აქვს ღუმელში.
636
01:29:50,357 --> 01:29:56,489
ჩვენი ბავშვი მუცელში...
637
01:29:58,231 --> 01:30:00,791
ასევე ცუდი ამბავია.
638
01:30:02,836 --> 01:30:06,602
გვალვა გამოიწვევს ცხელებას
და მოკალი იგი.
639
01:30:08,241 --> 01:30:12,701
თუ მალე არ წვიმს...
640
01:30:13,447 --> 01:30:17,907
სიცხე მოკლავს მას
და ბავშვი.
641
01:30:21,154 --> 01:30:26,387
ეს ორივეს მიიღებს.
642
01:30:30,831 --> 01:30:35,097
ჰეი სად მიდიხარ?
გაქცევა?
643
01:30:35,235 --> 01:30:39,501
არ მჯერა, რომ ისინი შენ გწირავენ.
644
01:30:39,639 --> 01:30:45,509
დატოვეთ სოფელი
სანამ დათვს შემოგთავაზებენ.
645
01:30:45,645 --> 01:30:47,510
გაიქეცი ახლავე!
646
01:30:47,647 --> 01:30:50,707
რას აკეთებ?
გაიქცე!
647
01:30:50,851 --> 01:30:51,909
ეს ბიუნია!
648
01:30:53,153 --> 01:30:54,415
მიიღეთ ის!
649
01:31:23,350 --> 01:31:26,911
სხვა არავინ მყავდა მივმართო.
650
01:31:28,655 --> 01:31:32,591
წყალი...
651
01:31:33,426 --> 01:31:35,986
არც ერთი წვეთი
დასალევი წყალი
652
01:31:38,832 --> 01:31:44,395
დედა... დედა...
653
01:31:45,238 --> 01:31:47,706
მე შენი დედა არ ვარ.
654
01:31:48,241 --> 01:31:52,905
რა ცხოვრებაა, საწყალი...
655
01:31:54,247 --> 01:31:57,114
მიიღეთ რაიმე დასალევი.
656
01:31:57,250 --> 01:31:59,912
ჩვენ არცერთი არ გვაქვს
დაზოგოს ამ გიჟისთვის.
657
01:32:00,754 --> 01:32:05,088
ნუ იქნები სასაცილო!
სირცხვილია!
658
01:32:06,626 --> 01:32:08,787
ყველაფერი რაც თქვენ გაინტერესებთ არის სექსი.
659
01:32:11,932 --> 01:32:14,400
იცით თუ არა
რა არის მარტოობა?
660
01:32:17,237 --> 01:32:20,104
ძალიან ბევრი მარტოობა
გაგიჟებს ადამიანს.
661
01:32:22,042 --> 01:32:24,602
მიიღეთ რამე მისთვის!
662
01:32:24,744 --> 01:32:26,609
მოდის!
663
01:32:36,556 --> 01:32:42,290
არ გიხარია
დავბრუნდი ერთ ნაწილად?
664
01:32:43,730 --> 01:32:48,394
რა თქმა უნდა, ჩვენ ვართ.
ძალიან გვიხარია.
665
01:32:48,535 --> 01:32:52,904
-რა სჭირს?
- ეს...
666
01:32:53,540 --> 01:32:57,203
სად წავიდა ბიუნი
როცა მისი ცოლი ასე ავად არის?
667
01:33:00,246 --> 01:33:03,704
საყვარელო,
როგორ იყო ქორწილი?
668
01:33:03,850 --> 01:33:04,714
რა?
669
01:33:04,851 --> 01:33:08,810
ის და ბიუნი?
670
01:33:12,225 --> 01:33:16,491
თქვენ გულისხმობთ,
ჯერ არ დაქორწინდნენ?
671
01:33:18,131 --> 01:33:23,592
სანამ შევიყვანებდი,
მე ვუთხარი, რომ ცოლად მოიყვანე.
672
01:33:23,737 --> 01:33:30,301
მე მას ჩემი ქმარი ვუწოდე,
მაგრამ მან არ დამიჯერა.
673
01:33:31,645 --> 01:33:38,016
ის შენი ქმარია,
და არ დაგიჯერა?
674
01:33:38,151 --> 01:33:41,416
შემდეგ ბიუნი და დარლინგი
წყვილი არიან?
675
01:33:42,255 --> 01:33:45,986
თქვენ უნდა მოაწყოთ ცერემონია
რომ ოფიციალური გახდეს.
676
01:33:51,131 --> 01:33:53,599
მაგრამ მე მყავს ბავშვი.
677
01:33:58,038 --> 01:33:59,300
მართლა?
678
01:34:02,342 --> 01:34:06,403
მაინც სად არის?
679
01:34:14,854 --> 01:34:18,984
არავის გაუშვა
იმ ხაზს გასცდა.
680
01:34:19,125 --> 01:34:25,394
განსაკუთრებით გარყვნილი ქალები!
681
01:34:35,442 --> 01:34:39,105
ის ამას არ ებრძვის.
682
01:34:41,247 --> 01:34:44,114
დათვზე არ მითქვამს.
683
01:35:49,048 --> 01:35:50,208
დასრულდა.
684
01:35:51,651 --> 01:35:55,519
ბიუნი ნამდვილად მკვდარია.
685
01:35:56,756 --> 01:35:57,814
უფროსო!
686
01:35:59,325 --> 01:36:00,986
ბიუნ!
687
01:36:02,929 --> 01:36:04,191
ბიუნ!
688
01:36:05,131 --> 01:36:08,589
მოემზადე სოფლის გასასვლელად.
689
01:36:09,235 --> 01:36:13,695
იფიქრეთ დარლინგი და ბავშვი.
690
01:36:14,240 --> 01:36:18,006
შენ უნდა იზრუნო
მათგან ახლა.
691
01:36:29,856 --> 01:36:32,086
ძვირფასო, ის არის ...
692
01:37:02,455 --> 01:37:05,583
ის გიჟია?
693
01:37:06,826 --> 01:37:11,786
რას აკეთებ?
წაიღე ის აქედან!
694
01:37:23,343 --> 01:37:26,608
სირცხვილია! შეაჩერე!
695
01:37:27,247 --> 01:37:31,911
ადამიანი კვდება.
რა შუაშია ხაზი?
696
01:37:36,356 --> 01:37:38,790
კაცი, ქალი...
რა სარგებლობა მოაქვს?
697
01:37:40,727 --> 01:37:43,093
მე მყავს ბავშვი.
698
01:37:44,030 --> 01:37:45,691
საწყალი...
699
01:38:03,650 --> 01:38:07,518
რას აკეთებ?
არ დანებდე ახლა!
700
01:38:08,054 --> 01:38:10,022
ასე დაბლა ვერ ჩავალთ!
701
01:38:10,456 --> 01:38:14,085
ერთხელ სამუდამოდ ვილოცოთ ღმერთს.
702
01:38:20,433 --> 01:38:23,596
გაგიჟდება?
703
01:38:24,237 --> 01:38:27,695
ქუდის ბარაბანი თამაშობს?
704
01:38:31,344 --> 01:38:33,710
ეს ყველაფერი გაქვს?
705
01:38:34,847 --> 01:38:38,510
თუ ამას აპირებ,
გააკეთე სწორად!
706
01:38:38,651 --> 01:38:40,414
ის ისევ მასზეა.
707
01:38:48,027 --> 01:39:01,100
♪ ზეცისა და დედამიწის ღმერთები
708
01:39:02,041 --> 01:39:13,111
♪ გთხოვთ, მოისმინოთ ჩვენი სიმღერა
709
01:39:14,354 --> 01:39:23,387
♪ აჩუქე ჩემს ქმარს
710
01:39:23,830 --> 01:39:32,898
♪ ამაღამ ტკბილი სიზმარი
711
01:40:38,438 --> 01:40:43,307
♪ ზეცისა და დედამიწის ღმერთები
გთხოვთ, მოისმინოთ ჩვენი სიმღერა
712
01:40:43,443 --> 01:40:50,713
♪ აკურთხეთ ეს მშრალი მიწა
წვიმით და ნამით
713
01:40:50,850 --> 01:40:55,810
♪ აჩუქე ჩემს ქმარს
ამაღამ ტკბილი სიზმარი
714
01:41:05,731 --> 01:41:10,191
♪ ზეცისა და დედამიწის ღმერთები
გთხოვთ, მოისმინოთ ჩვენი სიმღერა
715
01:41:10,336 --> 01:41:17,208
♪ აკურთხეთ ეს მშრალი მიწა
წვიმით და ნამით
716
01:41:17,343 --> 01:41:21,803
♪ აჩუქე ჩემს ქმარს
ამაღამ ტკბილი სიზმარი
717
01:43:11,924 --> 01:43:14,688
ხალხმა თავი გადაარჩინა.
718
01:43:42,455 --> 01:43:44,423
ჩემი ქმარი ცოცხალია.
719
01:43:45,424 --> 01:43:47,289
ის ცოცხალია.
720
01:44:15,054 --> 01:44:17,614
სად წავიდნენ ისინი ყველა?
721
01:44:17,757 --> 01:44:19,987
გეუმდონგი! გეუმდონგი!
722
01:44:20,126 --> 01:44:21,889
- ეუნდონგ!
-გინამ!
723
01:44:22,028 --> 01:44:23,689
იუნგჯინი!
724
01:45:06,939 --> 01:45:08,907
მამაო!
725
01:45:09,642 --> 01:45:11,405
მამაო!
726
01:45:11,744 --> 01:45:14,212
მამაო!
727
01:45:52,051 --> 01:45:54,815
მამაო!
728
01:45:56,355 --> 01:46:00,086
რა გოგო არ იცოდა
ბიუნზე?
729
01:46:00,426 --> 01:46:02,690
მესმის მისი ნივთი ისეთი სქელია.
730
01:46:03,028 --> 01:46:06,088
მამაკაცის სხეულივით სქელი!
731
01:46:07,133 --> 01:46:10,899
- საკმაოდ უხერხულია, მაგრამ...
- რა არის?
732
01:46:11,437 --> 01:46:14,099
გავიგე, რომ ჰქონდა
სექსი დათვთან!
733
01:46:24,250 --> 01:46:28,710
რეჟისორი და ავტორი
SHIN Han-sol